Fünf Monate nach unserer Auswanderung nach Österreich....

Es ist inzwischen fast ein halbes Jahr her, seit wir den Schritt gemacht haben, die Niederlande hinter uns zu lassen und nach Österreich auszuwandern. Wir wussten, dass es spannend werden würde, ein neues Land, eine andere Sprache, ein völlig anderes Lebensrhythm. Was wir in diesen Monaten erleben durften, übertrifft unsere Erwartungen. Aus diesem Grund schreiben wir auch diesen Blog.

Nach Monaten des Renovierens, Planens und kräftigen Vorgehens wird alles, was wir uns vorgestellt haben, immer mehr Realität. Die Wände sind gestuckt und frisch gestrichen, die Ställe sind in Ordnung und das Gelände bekommt immer mehr das Aussehen, das wir uns vorstellten, als wir das Potenzial dieses Ortes sahen: Ferien- und Pferdegut Schloss Treffen in Kärnten.

Zufriedene Gäste und lobende Bewertungen

Was uns am meisten berührt, ist die Wertschätzung unserer Gäste. Von den ersten Tagen/Wochen, seit wir es übernommen haben, haben wir so viele positive Rückmeldungen erhalten, obwohl wir noch mitten in der Renovierung waren und daher viele Handwerker unterwegs waren. Die Menschen loben unsere Gastfreundschaft mit dem persönlichen Kontakt, der Ruhe und dem Raum sowie den bereits gepflegten Zimmern.

Wir haben den Zimmern in den vergangenen Wochen ein großes, komfortables Upgrade verpasst, indem wir alle Schlafsofas entfernt und durch feste Betten ersetzt haben. Außerdem haben wir alles gestrichen, gründlich gereinigt und die Matratzen, Bettdecken und Bettdeckenbezüge ersetzt.

Wir erhalten coole Bewertungen, mit hohen Noten, auf die wir unglaublich stolz sind. Regelmäßig hören wir von Gästen, dass sie sich hier sofort zu Hause fühlen, die Aufmerksamkeit fürs Detail schätzen und dass die Atmosphäre des Hauses etwas Besonderes ausstrahlt.

Das schönste Kompliment? Dass Menschen nicht nur sagen, sie hätten genossen, sondern dass sie sofort wieder buchen für ihren nächsten Aufenthalt.

Finanzielle Unsicherheit: spannend, aber voller Vertrauen

Unternehmertum in einem neuen Land bringt nicht nur Abenteuer, sondern auch finanzielle Spannung mit sich. Das Fehlen eines festen Einkommens bleibt manchmal gewöhnungsbedürftig. Wo wir früher wusstem, was jeden Monat eintrifft, hängt jetzt viel von Saisons, Auslastung und Buchungen ab. Das ist manchmal ziemlich spannend, besonders in ruhigen Perioden.

Dennoch merken wir, dass wir auf das, was wir bauen, vertrauen dürfen. Die Buchungen für den Sommer 2026 sehen bereits auffallend gut aus, und das gibt uns genau den Schubs in den Rücken, den wir manchmal brauchen. Es zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Dieses Gefühl nehmen wir mit, gerade in den Momenten, wenn das Unternehmertum etwas hart ist. Wir halten an dieser positiven Linie fest und an dem Vertrauen, dass sich all die harte Arbeit Schritt für Schritt auszahlen wird.

Leben mit den Pferden

Ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens (und unseres Konzepts) sind natürlich die Pferde.

Als wir das Gelände übernommen haben, gab es viel zu tun. Die Ställe waren ordentlich, aber es lag enorm viel Abfall im Heu-Speicher und im Boden davon waren viele riesige Löcher (durch den Traktor zerstört). Kurz gesagt: das Ganze benötigte eine gründliche Aufwertung und Frischmachung. Aber Schritt für Schritt, mit viel Energie und Geduld, packen wir alles an. So wurde auch die gesamte Beleuchtung des Stalls wiederhergestellt und wir haben einen wunderschönen Skiraum mit einer Trocknungsanlage realisiert.

Zurück zu den Pferden, wir merken, dass unsere Gäste den Kontakt zu den Pferden oft als etwas ganz Besonderes empfinden. Einige kommen hier bewusst zum Reiten, andere finden es vor allem herrlich, in der Nähe der Tiere zu sein, sie zu bürsten oder einfach nur zu schauen. Aber auch die Menschen, die nichts mit Pferden zu tun haben, verbringen hier gut Zeit.

Der Alltag: Gewöhnen und schätzen

Auch für unsere Familie ist das Leben hier völlig anders als in den Niederlanden. Was uns am meisten überrascht hat, ist, wie gut die Kinder zurechtkommen. Das ist für uns wirklich ein #stolz-auf-die-Kinder! 😉

Wo sie in den Niederlanden nicht immer so begeistert zur Schule gingen, stehen sie hier jeden Morgen mit Freude auf, und das, während der Schultag bereits um 07.20 Uhr beginnt!

Als ehemalige Lehrer mussten wir uns ziemlich an das österreichische Schulsystem gewöhnen. In den Niederlanden sind Eltern daran gewöhnt, überall involviert zu sein: man kann im Lernverfolgungssystem mitsehen, Noten einsehen und die Hausaufgaben verfolgen.

Hier ist das anders. Die Kinder sind vollständig selbst verantwortlich für ihre Schulangelegenheiten. Wir bekommen keinen Einblick in Noten, Hausaufgaben oder Aufgaben; es liegt an ihnen, alles zu regeln. Und das tun sie! Sie kommen nach Hause mit Listen: “” oder “.”

Am Anfang mussten wir uns wirklich daran gewöhnen, aber inzwischen sehen wir, wie gut das ihnen tut. Sie werden selbstständiger, planen besser und lernen Verantwortung zu übernehmen. Das ist wunderschön und wertvoll zu sehen und öffnet uns die Augen für das Schulsystem.

Zeit füreinander

Was uns am meisten Glück bringt, ist die Ruhe und die Zeit, die wir jetzt als Familie haben. Der Schultag endet früh, meistens gegen 12.55 Uhr, sodass wir die Nachmittage oft zusammen verbringen.

Ein kleiner, aber besonderer Moment ist das Frühstück. Die Kinder sagten neulich: “.”

Solche Momente lassen uns erkennen, warum wir diesen Schritt gemacht haben. Hier haben wir nicht nur ein neues Leben aufgebaut, sondern auch wirklich Zeit füreinander gefunden, gehen öfter in die Natur und unternehmen coole Aktivitäten und treiben gemeinsam Sport.

Zu Hause zwischen den Bergen

Zwischen den Bergen, den Pferden und den gastfreundlichen Menschen aus Kärnten (Nachbarn, Pferdebesitzer) fühlen wir uns vollständig zu Hause.

Die frische Luft, der Rhythmus der Jahreszeiten und die Stille der Umgebung tun uns gut. Wir sind dankbar für alles, was wir aufgebaut haben, und blicken stolz auf das Ergebnis all der harten Arbeit in den vergangenen Monaten.

Die Niederlande, besonders der Wind 😉, haben wir noch keinen Moment vermisst. Und da Familie und Freunde schon oft vorbeigekommen sind, haben wir auch ein bisschen Niederlande in Österreich gehabt.

Wir sind gut gelandet, voller Vertrauen in die Zukunft, und freuen uns darauf, noch viele mehr Gäste bei uns im Ferien- und Pferdegut Schloss Treffen begrüßen zu dürfen, unserem Traumort in Österreich, der nun Wirklichkeit geworden ist.

Erlebe es selbst

Bist du auf der Suche nach einem Ort, an dem Ruhe, Natur, Gastfreundschaft und das echte Outdoor-Leben zusammenkommen? Wo du morgens mit Blick auf die Berge aufwachst und vielleicht eines unserer Pferde kennenlernen möchtest?

Willst du gleichzeitig die Gemütlichkeit der Stadt in Reichweite haben? Unser Feriengut liegt in wenigen Minuten von Villach entfernt, einer lebendigen Stadt mit allen Einrichtungen, die du dir nur wünschen kannst.

Kurz gesagt, ob du nun für reine Entspannung, eine aktive Woche in der Natur oder einfach nur kurz durchatmen kommst, bei uns fühlst du dich sofort zu Hause.

Wir freuen uns darauf, dich in unserem Stück österreichisches Glück willkommen zu heißen!

Eine herzliche und winterreiche Grüße aus Treffen,

Familie de Bruijne

Das ist unsere eigene Webseite und wir bieten hier stets die günstigsten Preise. Klicken Sie hier für unsere Unterkünfte oder stellen Sie uns gern persönlich eine Frage. oder stelle uns persönlich eine Frage. oder lese weiter mit Die Zwischenbilanz nach vier Wochen... , Von der Tafel auf die Alm: Unsere Auswanderung nach Österreich! oder gehe weiter zum Übersicht von alle Artikeln.