Pet mesecev po naši emigraciji v Avstrijo....

Trenutno je skoraj pol leta, odkar smo sprejeli odločitev, da ZNEMOZAVO pustimo za seboj in se emigriramo v Avstrijo. Vedeli smo, da bo napeto, novo državo, druga jezik, popolnoma drugačen ritm življenja. Kar smo v teh mesecih doživeli, presega naše pričakovanja. Zato pišemo ta blog.

Po mesecih prenov, načrtovanja in trdega dela se vse, kar smo si zamislili, postopoma uresničuje. Stene so zglajene in sveže obojene, konjički so v redu, in zemljišče vedno bolj zadrži videz, ki smo ga videli, ko smo opazili potencial tega kraja: Ferien- und Pferdegut Schloss Treffen v Karinthiji.

Zadovoljni gostje in pohvalne ocene

Kar nas najbolj dotakne, je cenjenje naših gostov. Od prvih dni/tednov, ko smo prevzeli, smo prejeli toliko pozitivnih odzivov, kljub temu, da smo še vedno v polnem gradbenem procesu in da je bilo okoli nas veliko gradbenikov. Ljudje pohvaljujejo našo gostoljubnost z osebnim stikom, mirnostjo in prostostjo ter že takrat skrbno urejenimi sobami.

Sobe smo v zadnjih tednih še dodatno nadgradili z velikim udobnim posodobitvijo, tako da smo odstranili vse spanjele in jih zamenjali z vztrajnimi posteljnimi posteljami. Poleg tega smo vse obojene, temeljito očistili in zamenjali matrice, grele in prekrivače.

Prejemamo odlične ocene, z visokimi ocenami, na katere smo izjemno ponosni. Redno slišimo od gostov, da se tukaj takoj počutijo kot doma, da cenijo pozornost do podrobnosti in da vzdušje doma izžareva nekaj posebnega.

Najlepša pohvala? Da ljudje ne le, da so uživali, ampak da takoj ponovno rezervirajo svoje naslednje bivanje.

Financijska negotovost: napeta, a z zaupanjem

Podjetništvo v novi državi prinaša ne le pustolovščino, temveč tudi finančno napetost. Pomanjkanje stalnega dohodka je še vedno navadno. Kjer smo prej vedeli, kaj vsak mesec prihaja, zdaj veliko odvisno od letnih časov, obisnosti in rezervacij. To je včasih precej napeto, še posebej v mirnih obdobjih.

Kljub temu opažamo, da se lahko zanesemo na to, kar gradimo. Rezervacije za poletje 2026 že izgledajo izjemno dobro, in to nam natančno daje potisk v hrbtenico, ki ga včasih potrebujemo. To nam pokaže, da smo na pravi poti. To občutje nosimo s seboj, še posebej v trenutkih, ko je podjetništvo nekoliko zahtevno. Držimo se te pozitivne linije in zaupanja, da se bo vsa trda dela postopoma povrnila.

Življenje z konji

Pomemben del našega življenja (in našega koncepta) so naravno konji.

Ko smo prevzeli zemljišče, je bilo veliko dela. Konjički so bili urejeni, vendar je bilo na polju za seno ogromno odpadkov in v talu je bilo veliko velikih luknj (poškodovanih s traktorjem). Na kratko: celoten prostor je potreboval močno posodobitev in osvežitev. Vendar korak za korakom, z veliko energije in potrpežljivosti, se lotimo vsega. Tako je tudi celotna osvetlitev stavbe konjičk obnovljena in ustvarili smo čudovito smučarsko sobo z sušilno napravo.

Nazaj k konjem, opažamo, da naši gostje pogosto dojemajo stik z konji kot nekaj zelo posebnega. Nekateri pridejo tukaj zavedno, da voze, drugi pa najdejo predvsem užitek v bližini živali, v brisanju ali preprosto gledanju. Vendar tudi ljudje, ki nimajo nič z konji, dobro preživijo tukaj.

Vsakdanje življenje: navaditi se in ceniti

Tudi za našo družino je življenje tukaj popolnoma drugačno kot v Nizozemski. Kar nas je najbolj presenetilo, je, kako dobro se otroci spopadajo. To je za nas res #ponos-na-otroci! 😉

Kjer v Nizozemski niso vedno tako navdušeni za šolo, se tukaj vsak zjutraj z veseljem zbranijo, medtem ko se šolski dan že ob 07.20 začne!

Kot starejši učitelji smo se morali precej navaditi na avstrijsko izobraževalno sistem. V Nizozemski so starši naveličani, da so vključeni povsod: lahko si ogledate sistem sledenja učencem, pregledate ocene in spremljate domačo nalogo.

Tukaj je to drugače. Otroci so popolnoma samostojni pri svojih šolskih zadevah. Mi ne dobimo vpogleda v ocene, domačo nalogo ali naloge; je na njih, da uredijo vse. In to počnejo! Prihajajo domov s seznamom: “Mama, potrebujem proračun za kuhanje” ali “Papa, moram nekaj prinesti za tehnologijo & dizajn.”

Na začetku smo se morali res navaditi, vendar zdaj vidimo, kako dobro to deluje. Postajajo bolj samostojni, bolje načrtujejo in se učijo prevzeti odgovornost. To je čudovito in vredno opaziti ter odpira naše oči za izobraževalni sistem.

Čas za drug drugega

Kar nas najbolj osrečuje, je mir in čas, ki ga zdaj imamo kot družina. Šolski dan se konča zgodaj, običajno okoli 12.55, kar nam omogoča, da večino popoldne preživimo skupaj.

Majhen, a poseben trenutek je zajtrk. Otroci so nazadnje povedali: “Papa, prej si nikoli bil ob zajtrku, a zdaj zajtrkujemo vsak zjutraj skupaj.”

Takšni trenutki nas spomnijo, zakaj smo naredili ta korak. Tukaj smo ne le zgradili novo življenje, temveč tudi resnično našli čas drug drugemu, bolj pogosto gre z nami v naravo in izvajamo super dejavnosti ter se skupaj športimo.

Doma med gorami

Med gorami, konji in gostoljubnimi ljudmi iz Karinthije (sosedi, lastniki konj) se počutimo popolnoma doma.

Sveža zrak, ritm letnih časov in tišina okolice nas dobro obravnava.

Hvaležni smo za vse, kar smo zgradili, in z ponosom gledamo na rezultat vso trdo delo v zadnjih mesecih.

Nizozemsko, predvsem veter 😉, še nismo zamudili nobenega trenutka. In ker so družina in prijatelji že veliko obiskali, smo imeli tudi malo Nizozemske v Avstriji.

Dobili smo se dobro, z zaupanjem v prihodnost, in veselimo se, da bomo še veliko več gostov lahko sprejeli pri nas v Ferien- und Pferdegut Schloss Treffen, naši sanjski lokaciji v Avstriji, ki je zdaj postala resničnost.

Pridite in sami doživite

Iščete kraj, kjer se mir, narava, gostoljubnost in resnično zunanje življenje združita? Kjer se zjutraj zbudite z razgledom na gore in morda želite spoznati enega izmed naših konj?

Ali želite hkrati imeti udobje mesta v dosegu roke? Naše Feriengut se nahaja na kamniti razdalji od Villach, živahnega mesta z vsemi storitvami, ki si jih lahko želite.

Na kratko, ne glede na to, ali prihajate za čisto sprostitev, aktivno tedensko v naravi ali preprosto želite priti na dih, pri nas se takoj počutite doma.

Veselimo se, da vas sprejmemo v našem kosu avstrijskega sreče!

Topel in zimsko pozdrav iz Treffen,

Družina de Bruijne

Questo è il nostro sito web e offriamo sempre i prezzi più convenienti qui. Clicca qui per i nostri alloggi o inviaci una domanda personale. oppure inviaci una domanda personale. oppure continua con S kartico Kärnten imate Koroško resnično v svojih rokah , Od table do alpskega travnika: Naša emigracija v Avstrijo! oppure vai alla panoramica di tutti gli articoli.