Cinque mesi dopo la nostra emigrazione in Austria....

È ormai quasi mezzo anno che abbiamo deciso di lasciare l'Olanda e di emigrare in Austria. Sapevamo che sarebbe stato emozionante, un nuovo paese, una lingua diversa, un ritmo di vita completamente diverso. Ciò che abbiamo potuto vivere in questi mesi supera le nostre aspettative. Per questo motivo scriviamo anche questo blog.

Dopo mesi di ristrutturazioni, pianificazioni e lavori intensi, tutto ciò che avevamo in mente sta diventando sempre più realtà. Le pareti sono state stuccate e freschissime, i box sono in ordine e il terreno sta assumendo sempre più l'aspetto che avevamo immaginato quando abbiamo visto il potenziale di questo posto: Ferien- und Pferdegut Schloss Treffen in Carinzia.

Ospiti soddisfatti e recensioni entusiastiche

Ci tocca di più l'apprezzamento dei nostri ospiti. Dalle prime giornate/settimane in cui l'abbiamo presi in carico, abbiamo ricevuto così tante reazioni positive, nonostante fossimo ancora in piena ristrutturazione e ci fossero molti operai in giro. Le persone lodano la nostra ospitalità per il contatto personale, la tranquillità e lo spazio e le camere già curatamente arredate.

Abbiamo dato alle camere un grande upgrade confortevole nelle ultime settimane, rimuovendo tutti i divani letto e sostituendoli con letti fissi. Inoltre abbiamo dipinto tutto, pulito a fondo e sostituito i materassi, le copripiumine e le coperture.

Riceviamo recensioni fantastiche, con punteggi elevati di cui siamo incredibilmente orgogliosi. Spesso sentiamo dagli ospiti che si sentono subito a casa, apprezzano l'attenzione al dettaglio e che l'atmosfera della casa trasmette qualcosa di speciale.

Il complimento più bello? Che le persone non solo dicono di aver apprezzato, ma prenotano subito il loro prossimo soggiorno.

Incertezza finanziaria: emozionante, ma pieno di fiducia

Fare business in un nuovo paese porta non solo avventura, ma anche tensione finanziaria. Mancare di un reddito fisso può essere ancora un'abitudine. Dove prima sapevamo quanto entrava ogni mese, ora dipende molto dalle stagioni, dall'occupazione e dalle prenotazioni. Questo può essere piuttosto emozionante, soprattutto nei periodi tranquilli.

Tuttavia notiamo di poter contare su ciò che stiamo costruendo. Le prenotazioni per l'estate del 2026 sembrano già molto buone, e questo ci dà esattamente quel piccolo spinta di cui a volte abbiamo bisogno. Ci mostra che siamo sulla strada giusta. Portiamo con noi questa sensazione, soprattutto nei momenti in cui l'imprenditorialità è un po' difficile. Rimaniamo ancorati a quella linea positiva e alla fiducia che tutto il duro lavoro si ripagherà passo dopo passo.

Vivere con i cavalli

Un elemento importante della nostra vita (e del nostro concept) sono naturalmente i cavalli.

Quando abbiamo preso il terreno, c'era molto lavoro da fare. I box erano ordinati, ma c'era un enorme accumulo di rifiuti sul soffitto del fieno e sul pavimento c'erano molti grandi buchi (danni causati dal trattore). In sintesi: l'intero complesso aveva bisogno di una grande ristrutturazione e rinfresco. Ma passo dopo passo, con molta energia e pazienza, affrontiamo tutto. Così anche l'intera illuminazione dell'edificio dei box è stata ripristinata e abbiamo realizzato un meraviglioso spazio per lo sci con un sistema di asciugatura.

Ritornando ai cavalli, notiamo che i nostri ospiti spesso percepiscono il contatto con i cavalli come qualcosa di molto speciale. Alcuni vengono qui consapevolmente per cavalcare, altri trovano soprattutto piacere ad essere vicino agli animali, a spazzolarli o semplicemente a guardare. Ma anche le persone che non hanno nulla a che fare con i cavalli trascorrono bene qui.

La vita quotidiana: abituarsi e apprezzare

Anche per la nostra famiglia la vita qui è totalmente diversa da quella nei Paesi Bassi. Ciò che ci ha sorpresi di più è quanto bene stiano facendo i bambini. Questo per noi è davvero un #orgoglio-per-i-bambini! 😉

Dove in Olanda non andavano sempre con entusiasmo a scuola, qui si alzano ogni mattina con piacere, anche se la giornata scolastica inizia già alle 07.20!

Come ex insegnanti, abbiamo dovuto abituarci notevolmente al sistema educativo austriaco. Nei Paesi Bassi i genitori sono abituati a essere coinvolti ovunque: puoi guardare il sistema di monitoraggio degli studenti, vedere i voti e seguire i compiti.

Qui è diverso. I bambini sono completamente responsabili delle loro questioni scolastiche. Non abbiamo alcuna visibilità sui voti, sui compiti o sugli incarichi; spetta a loro organizzare tutto. E lo fanno! Arrivano a casa con liste: “Mamma, ho bisogno di un budget per cucinare” o “Papà, devo portare qualcosa per tecnologia & design.”

All'inizio abbiamo davvero dovuto abituarci, ma ora vediamo quanto bene questo funzioni per loro. Diventano più indipendenti, pianificano meglio e imparano a prendere responsabilità. È meraviglioso e prezioso da vedere e apre i nostri occhi sul sistema educativo.

Tempo per noi

Ci porta la maggior felicità la tranquillità e il tempo che ora abbiamo come famiglia. La giornata scolastica finisce presto, di solito intorno alle 12.55, così trascorriamo spesso il pomeriggio insieme.

Un piccolo ma speciale momento è la colazione. I bambini hanno detto l'ultima volta: “Papà, prima non eri mai al pranzo, ma ora facciamo colazione insieme ogni mattina.”

Questi momenti ci fanno capire perché abbiamo fatto questo passo. Qui non abbiamo solo costruito una nuova vita, ma abbiamo davvero trovato tempo per noi, andiamo più spesso nella natura e facciamo attività divertenti e ci sportiamo insieme.

Casa tra le montagne

Tra le montagne, i cavalli e le persone ospitali di Carinzia (vicini, proprietari di cavalli) ci sentiamo completamente a casa.

L'aria fresca, il ritmo delle stagioni e la quiete dell'ambiente ci fanno bene. Siamo grati per tutto ciò che abbiamo costruito e guardiamo con orgoglio al risultato di tutto il duro lavoro degli ultimi mesi.

I Paesi Bassi, soprattutto il vento 😉, non ci siamo mai mancati un momento. E poiché famiglia e amici sono già stati molti qui, abbiamo anche un po' di Paesi Bassi in Austria.

Siamo atterrati bene, pieni di fiducia per il futuro, e non vediamo l'ora di accogliere ancora più ospiti da noi al Ferien- und Pferdegut Schloss Treffen, il nostro luogo da sogno in Austria che ora è diventato realtà.

Vieni a sperarlo tu stesso

Stai cercando un posto dove la tranquillità, la natura, l'ospitalità e la vera vita all'aperto si incontrano? Dove ti svegli al mattino con vista sulle montagne e magari vuoi conoscere uno dei nostri cavalli?

Vuoi allo stesso tempo avere la vivacità della città a portata di mano? Il nostro Feriengut si trova a pochi passi da Villach, una città vivace con tutte le strutture che puoi desiderare.

In sintesi, che tu venga per un puro relax, una settimana attiva nella natura o semplicemente per prendere fiato, da noi ti sentirai subito a casa.

Non vediamo l'ora di accoglierti nel nostro piccolo angolo di felicità austriaca!

Un caloroso e invernale saluto da Treffen,

Famiglia de Bruijne

Questo è il nostro sito web e offriamo sempre i prezzi più convenienti qui. Clicca qui per i nostri alloggi o inviaci una domanda personale. oppure inviaci una domanda personale. oppure continua con Il bilancio provvisorio dopo quattro settimane... , Il nostro grande trasloco in Carinzia oppure vai alla panoramica di tutti gli articoli.